traductor

sábado, 10 de agosto de 2013


1.
Liquen
-antes un engranaje- vio la luz
en forma de niño
-aquí no canta nadie- dijo,
y paseó su mirada sobre las cajas para regalo
con que sus padres lo festejaron.

2.
Papá está subido sobre su sirena
y la ulula
como amándola,
a sus pies le da caldo todo un pueblo
y desata y ata nudos
y cálculos simétricos.

Sobre la mañana
campea un alto sol
de disco maravilloso.

Liquen juega entre las cajas vacías
y acumula en ellas
el polvo apisonado por las venidas del padre
sobre su sirena subido.

3.
-¡ay liquen!- dijo la sirena,
-te tuve dentado dentro,
y al salir eras como musgo
: frío y húmedo y quieto
sobre la camilla de acero
que primero besaste.
Ahí supe que habías elegido
Madre y te desterré.

-No te presté el sol, hijo,
pues es propiedad de tu padre,
a El debes pedírselo,
pero El lo azota, y le grita,
y con el juega dados de luz sobre la cantera
de la cual el pueblo saca
piedras grises como su memoria
y pule
y pule
hasta que el brillo da a todos
ceremonia y regocijo.

Hijito mio, ve a jugar con tu padre,
¡quizás te enseñe a domeñar al sol!
y trae para mí descanso y muerte
que solo esto
quieren mis días nuevos.-

4.
Liquen fue a ver al padre
que volando como estaba sobre la cantera
y en compañía del sol,
le mostró los dados de luz,
y los números en estos 
:fatal descenso incesante
sobre el pueblo que minaba la roca
y al cual daba fiebre y espanto.

El padre enseño a Liquen a vender
la pócima y el sueño en dosis mínimas
que dividieran y prolongaran la ganancia.
Así Liquen ganó sus primeras fortunas
en el acopio y venta
de los paliativos primeros para el pueblo.
Otros muchos vendió
para numerosos agobios ingeniados,
y fueron tantos los temores que fomentó,
que con su mayoría de edad se procuró
esposa y herederos.
A estos dio parte en custodia
del oficio familiar y su fortuna.

La historia de Liquen se perpetúa
y con ellas las canteras.

Del brillo de la piedra veo
la imagen que devuelve:

                       - Mis manos rotas,
                       - Mis ojos chatos.

No hay comentarios: